Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki

Mmm, the sea breeze feels great... is something I could have said if this was summer.

It sure is cold, isnt it? Were still in the first month of the year, after all.

We were aboard Kishuns ship, with Juna and me standing close together, looking out over the vast open sea. Whew, it sure is cold. Despite clear skies, the sea breeze was strong, and freezing.

Naden, never one for the cold, was cooped up in her cabin, wrapped in a blanket. This wasnt as chilly as the Republic of Turgis, but it was still too harsh for her. When a concerned Tomoe went to check on her, Naden dragged her under the blankets to use as a living hot water bottle. Not sure what else I could do, I was going to dispatch Aisha to rescue Tomoe, but she had been laid low by seasickness. Having lived in the God-Protected Forest for most of her life, she had never experienced a swaying ship like this before. Ichiha was looking after her now.

But still... It was cold. Maybe I should have brought a real hot water bottle. The rest of us might not have had it as bad as Naden, but not many people were going to want to spend long out on the deck in this chill air. For me and Juna, staying inside the whole time was too boring, so we had popped out for a brief look. We fully intended to head back in after a little while.

I stretched, hoping to loosen up my body which was a little stuff from the cold.

Ungh... I think it has been a while since I was last on a ship, I said with a sigh.

Havent you visited the Hiryuu a number of times?

Thats more of an island or a base; it doesnt feel like a ship. Are you accustomed to traveling by boat like this? You were raised in a port town, correct?

I did, but... Darling, were alone right now, you know? Juna whispered, and I jumped a little.

Now that she mentioned it, I remembered wed agreed to be a little more relaxed and less formal with each other when we were alone.

Sorry about that... Juna.

Hee hee. Dont worry about it, Darling. Juna smiled with satisfaction and pressed up close to me. It was a bit embarrassing.

...Uh, anyway, I was surprised Kishuns ship was an occidental one.

Occidental?

Ohh, just a thing from my world.

Because Kishun dressed in a manner I associated with Japan, I had imagined an atakebune, the large warships used by the Japanese military in the 16th and 17th century, or perhaps the ironclad variant of them, the tekkosen, so I was surprised to find that his ship looked a lot like a carrack. It had been designed to be pulled by sea creatures, so the front section wasnt as pointy as a galleons. There were also iron plates covering all the important parts to protect against firearms. In a way, you could have called this ship an ironclad.

Well, Id heard the atakebune was unsuited to the open sea, so maybe it was inevitable his ship would be shaped like this. The reports said they did have some that resembled kohayabune, the small warships used by the Japanese military in the same period, so maybe it was just a matter of using the right ship for the right task.

Because this ship resembled a carrack, it had sails, but they were folded now because we were being tugged by a sea dragon. It was pretty surreal seeing a sailing ship with its sails furled up, being dragged by a creature that looked like a plesiosaur like an ox might pull a cart.

If its going to be pulled by a sea dragon, why even have sails to begin with?

Theyre for when theres trouble with the sea creatures, Juna explained in response to my question. If theyre no longer able to pull as a result of an accident or battle, then the ship cant move without sails or oars as a backup. Thats why they have sails. It also costs a lot to feed sea creatures, so some trips are done using just the wind and currents.

I get it... But by that logic, whats an iron battleship like the Albert supposed to do? When theres a battle at sea, the sea creatures might get hurt, right? Wouldnt a warship without a propulsion device like the Little Susumu Mark V be stuck when that happened?

There is equipment to raise sails on warships like the Albert, too, you know?

Huh? There is?

Because the Albert had been modified to transport things and fire cannons on land during the battle with Castor, I didnt have a full grasp of what it was like before.

Thats only for emergencies, Juna added. Theyre not fast, and youre drifting at the mercy of the wind. Normally, warships dont sail alone, so theyll be towed by the surviving ships once the battle ends. Whether those ships are friend or foe, however, will depend on how the battle went, though.

Theyll be rescued if its the former, or captured if its the latter, huh?

Just then, a voice called out to me, So this is where you were, Sir Souma.

I turned towards the direction Id heard it to find Shabon and Kishun approaching.

That outfit... really suits you. Anyone who sees it would think you were from Yaeda Island.

Its not bad, hearing that from one of the locals.

Because I was going incognito, I was wearing my Kitakaze Kozou-esque outfit with the conical straw hat and travelers cape for the first time in a while. I had used this occasionally after I heard my hair color and facial features resembled those of the people in the Nine-Headed Dragon Archipelago, but to elaborate a little further, a race of black-haired humans was the second or third most common in the region, and there were a lot of them on Yaeda Island, which had a large human population.

Hakuya has black hair, so maybe he could trace his roots back to Yaeda Island, too?

As I was thinking that, Shabon hesitantly asked, Um... Is there anything inconveniencing you, perhaps?

Nah, Im pretty comfortable. Its nice to travel aboard a ship every now and again, I said, smiling at the worried-looking Shabon.

Her expression relaxed a bit. I am glad to hear that.

I guess if I had one thing on my mind, its the sea creatures pulling this ship. I hear that the creatures pulling your ship when you came (horned doldons, which resembled dolphins) ran away, so were using sea dragons from the Kingdom. Wont people in the Nine-Headed Dragon Archipelago find that suspicious?

It should be all right. We use sea dragons to pull large ships in the archipelago, too, after all, Kishun explained. I guess it was all right then.

So, how much further is it to your island?

We can already see the mountains of Nine-Headed Dragon Islandthe largest island of the archipelago, and the one ruled by the kingwhich is even more distant than the Twin Islands, so I expect they should come into view soon. ...Ah, I just spotted them now, in fact, he said pointing forward.

When I looked in the direction of his finger and I could see something sticking up out of the sea. It seemed to grow as the ship approached, eventually taking the form of two islands. Thats the Twin Islands, huh?

When I look at them like this, were pretty close to the island where the Nine-Headed Dragon King is, huh?

No, sire, Kishun shook his head. The mountains of Nine-Headed Dragon Island are quite large, so while it may appear that way, in reality, they are still quite far away. It would still take more than an hour by boat.

I know it can be hard to tell the distance between islands. There was a young man from a race especially gifted at swimming who boasted, I could swim to that island. He tried to, but was surprised to find that it was further away than he thought, and drowned... or so the old story goes, Shabon added.

Hmm, thats a neat story, I thought. It was common for the old stories people passed down to reflect taboos and lessons, as was the case with old man Urups tsunami legend. That story probably had a factual basis. Maybe they handed down the story because someone actually drowned like that? To prevent anyone repeating his mistake.

Ah! Kishun exclaimed, breaking my train of thought.

Whats up?

Now that we can see the islands, please, be careful.

Come again? ...Wait, woah?!

The ship heaved. Then... Slam! There was the sound of something striking the keel of the ship.

What was that?! Did we hit a rock?!

This chapter upload first at NovelUsb.Com

Its nothing to worry about. The intense tidal currents around here mean that when the ship cuts across the waves, the bottom of the ship strikes the surface of the sea, producing a loud noise. There is nothing actually being hit here.

Is that how it works? I asked Juna despite myself, and she nodded.

Yes. Its something that happens when you go over a certain speed in places where the tide is fast.

I-I see. Im relieved to hear that

Slam! Ker-slam!

is what Id like to say, but theres no way I can feel relieved hearing that sound.

...Yeah.

Some wooden planks were all that separated us from a watery grave. I felt like I was experiencing the terrible power of the sea first hand.

Okay, now that we are riding the tide, it shouldnt be long before we reach the islands, Kishun said, as if trying to reassure us. I was feeling awfully eager to get back on dry land now, so I just hoped he was right.

Ohh, its Lord Kishun!

Everyone, Lord Kishun has returned!

Lady Shabon is with him!

Once the ship arrived in port, the islanders greeted us with enthusiasm. Those who saw the ship arrive called in others, and in no time the harbor was full of people. It looked like the people of this island truly loved Kishun and Princess Shabon.

I subtly approached Kishun. The islanders dont know youre under our command, right? I asked in a whisper.

That is correct. You are free to use this island as you see fit, but that is solely by my will. The islanders know nothing of it, and are simply obeying their chief.

So, basically, if they were criticized for siding with the Kingdom later, all the responsibility would fall on Kishun. He was making sure that, should the worst happen, he could offer up his own head, and the islanders wouldnt be punished. I respected his resolve.

A gangplank was lowered from the ship, and we were able to stand on dry land for the first time in far too long.

Ohh... Even now that I am back on land, it still feels like its swaying underneath me.

...I just want to get indoors quickly.

Seasick Aisha and cold-averse Naden both looked unenthused by their current situation.

I worried if my two strongest fighters could play their roles as bodyguards in their current state, but well, if it came to it, I was sure theyd be fine. Theyd do a bang-up job of it.

Meanwhile, Tomoe and Ichiha seemed to be full of energy.

Lookie, lookie, Ichiha. The houses are packed in tight.

Youre right. The alleyways are so narrow.

Its common to see houses built like this on islands, Juna, in educational program mode, explained to the curious pair. Because they have limited space to build, theyre forced to pack things in tightly. The narrow alleyways form a maze, so they can be fun to explore.

Wowwww, the kids and I beamed, impressed by the sight.

This was something that occurred to me when we visited the Republic of Turgis too, but it was interesting to see how the landscape shaped the culture and lifestyle of its inhabitants.

An older, muscular man with beast ears wearing a twisted headband, a happi coat, and loose-fitting pants walked up to Kishun. Judging by his tail, is he a tanuki beastman?

The tanuki guy asked Kishun, So, Island Chief, how did it go?

Yeah. I was able to get fish from the Kingdom safely, he replied.

So, the story was that Kishun had gone to the Kingdom to negotiate with knights and nobles whose domains were on the coast in order to get his hands on fish. Because of that, Kishuns ship was loaded with fish caught in the Kingdom... The smell had done nothing to help Aishas seasickness, though.

The tanuki man slapped his bulging abdominal muscles. Thats excellent.

Yeah. Id like to ask you to begin unloading immediately. Take the sea dragons around to the bay, too, if you would. We dont want Ooyamizuchi sniffing them out.

Leave it tus! Hey, you louts! Were unloading the ship!

Right!

With that, a group of men wearing the same happi coat as the man boarded the ship. I was surprised to see that the only things they wore other than those coats were a loincloth and socks. It was the middle of winter and here they were working half-naked.

Arent they cold...?

Of course we are. Thats why were wearing happi coats, isnt it? the tanuki guy, having heard me mumbling to myself, said with a hearty laugh.

No, I couldnt see wearing a happi coat without even doing up the front doing much to ward off the cold... and hold on, reading into what the guy just said, did they not even wear happi coats when it wasnt cold? Were they really a group of buff macho men in loincloths? I bet they make an imposing sight in the middle of the summer heat...

While I was thinking about that and watching them unload the ship, one of the macho men called out to the tanuki man, Hey, boss! Theres something weird in the luggage?

Oh, what is it?

The men carried out a wooden box which was just large enough that an adult would still struggle to fit inside it.

Theres no label, and it felt strange carrying it.

Hmm... Any idea what it is, Island Chief?

No, I dont remember a box like this... Kishun said, looking to me for an answer.

We all shook our heads. I didnt remember bringing anything like this aboard.

Well, once we pry it open, well know whats up.

The tanuki guy opened the lid of the wooden box, and...

Whaa?! we all cried out in surprise.

Inside the box was a twintailed girl with wings like a cranes.

Whys Yuriga here?! Tomoe and I cried out in unison, but...

Urgh... Blech... Yuriga just vomited, her face pale.

...So, what exactly are you doing here? I asked after Yuriga had recovered.

She puffed up her cheeks and said, When I heard Tomoe and Ichiha were both taking time off from the Academy, I wondered where they were going. They wouldnt tell me a thing when I asked. So, I stowed away in the luggage on the gondola to find out... I never expected to be loaded onto a ship. To think I spent all this time cramped up in a cargo room that stank of fish... Ulp...

Yuriga gagged, probably feeling sick again, and Tomoe patted her on the back.

What did you eat and drink? I asked.

...I borrowed some fruits and water from the cargo. I intend to pay for them later.

Sheesh. If it was so bad in there, you could have come out and shown yourself, you know?

I could never! I found myself on the ship before I knew it! A total stowaway! Ive heard that stowaways are usually fed to large sea creatures. I was pretty sure you people were aboard the ship, too, but I couldnt be certain. I couldnt come out until I was positive that it was safe... Though, that meant I ended up half-delirious with seasickness. Yuriga shuddered as she remembered her time aboard.

Well, if she was stuck in a tiny space that smelled of raw fish, fighting her fear of being caught, as well as seasickness, I couldnt blame her for feeling unwell.

The tanuki guy looked down at Yuriga. Youre right. Anyone nervy enough to stowaway aboard a ship deserves to be megalodon chow.

His tone was threatening. Ill bet that the reason Yuriga just got even paler wasnt just because of seasickness. Oh, but she was, technically, a princess from another country, so I didnt want him frightening her too much. If anything happened to Yuriga, Fuuga would be an absolute nightmare to deal with.

Kishun bopped the tanuki man on the head with his sheathed katana.

Youre a grown man. Dont intimidate a child like that.

Oww...! No, boss. Im telling you, youve gotta teach brats like this a good lesson.

This is my ship, so it is not your place to get angry. She is a friend of my guests, so I will not do anything to punish her.

G-Guests, you say?

The tanuki guy looked at me. I tipped my conical hat to him.

Im a merchant who trades in the ports of the Kingdom of Friedonia. I helped with the purchase of the fish, and Sir Kishun invited me to come stay on this island as thanks.

The Kingdom of Friedonia? Youre not a Yaeda Islander?

I am by blood. Im told my great grandfather came to the Kingdom from there.

That was a lie, of course, but I couldnt let who I really was come out, so I needed a backstory. I grabbed Yuriga by the head and forced her to bow, then lowered my own head, too.

Im sorry. I should have kept a closer eye on her. Ill be sure to give my little sister an earful later.

Wait, little sis

Yuriga! When you apologize, do it properly!

I-Im sorry.

Once we had both apologized, the tanuki man awkwardly scratched his cheek. Oh, no, if she knows she did wrong, its fine. I wasnt being as mature as I should have, either.

It helps a lot to hear you say that, I said.

Still, for siblings, you dont look much alike.

Were half celestials. My little sister takes after our mother.

...Youve got a complicated family, huh? Well, be a good brother and take care of your little sister.

Yeah. I will, I replied with a small wave.

...Whew, it looks like I managed to get through that. Once the tanuki guy had returned to work, I crouched down in front of Yuriga and looked her in the eye.

Yuriga, I whispered.

When she heard her name, her shoulders tensed. It seemed she was trying to defend her actions, but she couldnt find the words, and ultimately just deflated.

Um... Im sorry, she replied, also whispering, then let out a sigh. I might not have been very good at this sort of thing, but I needed to tell her off.

...If even one thing had gone wrong, this could have turned into something major. That risked an international incident, obviously, but it put you in danger, too. I hear seamen can be a rowdy bunch. If theyd caught you when we werent around or youd been loaded onto a different ship... theres no telling what they might have done to you.

Yuriga hung her head in defeat. Part of that had to come from the way the tanuki man had intimidated her. She could act tough, but she was still just fourteen years oldor in my world, shed only be in her second year of middle school.

I rested a hand on her discouraged head. Well, I can see youre reflecting on your actions, so I wont press the issue any further, but dont ever do this again. Also, report what happened to Fuuga yourself.

Yes...

Giving Yuriga a pat on the head when she nodded, I turned to Kishun and said, Sorry for the trouble. Could you show us to the mansion now?

Very well.

And so, we followed Kishun.

Whoa, the alleys really are narrow, Ichiha.

Tomoe and Ichiha, who were following Souma and the others through the alleyways of the Twin Islands, were surprised how close together the houses were. They were packed so tightly that, even in the middle of the day, the alleys were a bit dark.

The gaps are so small that two adults couldnt stand side-by-side. Theres nothing like this in the Duchy of Chima or the Kingdom of Friedonia. Ichiha gulped at what he was seeing.

Itd be real bad if there was a fire, huh? The walls look like theyre made of wood, too.

Maybe theyre made of wood so they can be rebuilt quickly when there is a fire? The houses are rather simple... But that makes me worry about burglars instead. Even the doors are wooden.

I think theyll be fine on a small island like this, right? They all must know each other here.

That makes sense. With the houses so densely packed, its easy to notice somethings wrong in the neighbors house.

Seeing the new surroundings of the island, Tomoe and Ichiha discussed what life must be like here. This was something instilled into them by their teacher, Hakuya.

When you look at the scenery of another country, you can see how the people of that land live. Things and culture are born of necessity. The way people build their houses, for example, tells us quite faithfully how they live. If you wish to expand your perspective of the outside world, you can start by closely observing those details.

They did as they were taught, and imagined the lives of the islanders as they looked around. Whenever the things the islanders did matched their imaginations, Tomoe and Ichiha felt giddy, like they had solved a puzzle.

This is like one of those games where you find the matching pictures, huh, Ichiha?

Youre right. Though, Im not sure we should be having so much fun when were here on official business.

Hey, what do you think, Yuriga? Tomoe asked, turning to the silent Yuriga.

......

Yuriga?

But Yuriga was present in body only. Her mind had clearly wandered off someplace else.

Is she still feeling bothered by the way Big Brother and the old tanuki man got angry at her? Now worried, Tomoe leaned in and looked at Yurigas face. You okay, Yuriga?

Huh?! Uh, what?

Yurigas head snapped up as she suddenly returned to reality. It looked like she hadnt been listening.

Tomoe looked at her with concern. You were quiet all this time, so I got worried. Is what happened earlier still bothering you?

Not really... I was thinking about it, though.

About what?

Is your brother, um... always like that when he scolds someone? Yuriga asked Tomoe awkwardly. You know, the way he spoke to me and then bowed his head to the people I inconvenienced together with me. Like that, I mean.

Hrm... He has scolded me before. Ive never done anything that would require bowing my head and apologizing, but I think if I did, Big Brother would bow his head with me just like he did for you.

I see... Yuriga replied, before lapsing back into thought.

Seeing this, Tomoe cocked her head to the side and asked, Hasnt Fuuga ever scolded you?

Of course he has! Youve even seen him drop a fist on my head, havent you?

Ah, I do remember that... Tomoe said, recalling a similar event from when they were in the Union of Eastern States.

If it were my brother, I would have gotten hit, Im sure. Yuriga sighed. And I doubt hed have bowed his head to a common laborer, either. Id have received ample punishment, so the other side would leave it at that... Thats how it would probably go.

Ah...

I can see it, thought Tomoe. That was definitely what Fuuga would dopunish her then insist she be forgiven. The other side would be forced to accept it. In exchange for a headache, Yuriga would gain forgiveness.

Yuriga sighed again. My head always hurts after my brother drops his fist on it. But when Sir Souma scolded me, and I bowed my head with him... there was no physical pain, but...

She seemed to be struggling for the words, but Tomoe understood.

Your heart hurt?

...Something like that. This is actually harder on me.

Because of what shed done, someone who had nothing to do with it was forced to apologize with her. That hit pretty hard. Even if someone didnt feel bad about what theyd done, theyd still feel a sense of guilt. Because, at her core, Yuriga was a serious person, which only amplified the result.

Is this what Sir Souma means by a difference in values? Yuriga asked, rubbing her head in the spot Souma had touched earlier during the apology.

Murgh... Tomoe got a little grumpy and pinched Yurigas cheeks.

Hey... Shtop it! What are you doing?! Yuriga exclaimed, batting her hands away.

Tomoe snorted angrily, Big Brother is my big brother. I wont let you have him.

Hes only your honorary brother! Besides, its not like I want him anyway! The strong and cool Fuuga is the only big brother for me!

My big brother is cool, too!

The two glared at the other. Hesitantly, Ichiha put himself in the middle between them.

Hey now, you two, dont fight here. If were separated from the others and get lost, well be scolded again, you know?

Ah!

The mention of being scolded by Souma snapped both Tomoe and Yuriga back to their senses.

Uh, oh! Theyve already gotten away from us a little.

Because youre a slowpoke, Yuriga.

Dont make this my fault, you little kid! You were talking, too!

Come on, you two! I said this isnt the time to fight!

Oh, right, you did. Anyway, lets run! Yuriga said, looking at Tomoe and Ichiha.

Roger! Tomoe and Ichiha snapped a salute, and then the three took off running.

They ran as hard as they could and managed to catch up before the adults noticed they had been lagging behind.

Souma turned around, only to see the exhausted looks on their faces. Hm? Whats up, you three? Youre out of breath.

I-Its nothing, Big Brother.

Eh? Souma cocked his head to the side in confusion, then turned to face forward. The three quietly sighed in relief.

Whew... Im glad we made it, Tomoe said.

I-It was tough with the incline here, huh? Even though its winter, I still worked up a sweat.

Geez, and whose fault is that, Yuriga?

Yours, too, Id say, Tomoe.

Huff... Huff... Ichiha was too winded to mediate in their squabbling.

Tomoe smiled wryly, then glanced at Yuriga. We just got to the Twin Islands, and things already feel hectic... she thought.

...What? Whatre you staring for?

No reason.

But if Yurigas got her spirit back... Well, I guess thats okay. Tomoe chuckled as she thought about it.